AI mở khóa herculaneum cuộn 2.000 năm tuổi được vesuvius

Các nhà nghiên cứu tại các thư viện Bodleian của Đại học Oxford và Thử thách Vesuvius đã giải mã được một cuộn giấy khác bởi sự phun trào của Núi Vesuvius trong 79 CE.

Các cuộn giấy được chỉ định. 172, là một trong số gần 2.000 cuộn có cacbon hóa và các mảnh giấy cói bị cháy được tìm thấy ở thị trấn Herculaneum bị mất vào năm 1750, và một trong ba mảnh hiện tại được đặt tại các thư viện. Ferdinand IV của Naples và Sicily đã tặng nó cho Oxford vào đầu thế kỷ 19.

Giống như các tài liệu khác được dịch là một phần của Vesuvius Challenge, một cuộc thi trao giải thưởng tiền mặt cho các bản dịch của văn bản của Scrolls Mạnh mẽ (và thường nguy hiểm) hủy bỏ chúng.

Khi Vesuvius nổ ra, nó đã chôn vùi các thị trấn ven biển của Pompeii và Herculaneum trong tro và các mảnh vụn núi lửa. Vụ phun trào đến như một sự ngạc nhiên hoàn toàn với người dân địa phương, và những người dân đã không trốn thoát gặp gỡ kết thúc khủng khiếp. Khu vực này trở thành một thánh địa khảo cổ khi các thị trấn được khám phá lại khoảng 1.700 năm sau đó.

Giấy cói trong biệt thự của cha vợ của Julius Caesar đã bị cacbon hóa bởi dòng chảy pyroclastic của vụ phun trào. Nhưng dư lượng từ mực trên các tài liệu được bọc chặt chẽ vẫn giữ được sự khác biệt hóa học của chúng so với phần còn lại của giấy cói ngay cả ở trạng thái cháy của chúng và các nhân vật giờ đây có thể được trích xuất từ ​​các tài liệu bằng phần mềm tiên tiến.

Các chuyên gia tại Đại học Kentucky đã đi tiên phong trong kỹ thuật hủy kỹ thuật số này, sử dụng chụp cắt lớp tia X và tầm nhìn máy tính để tạo ra các mô hình 3D của các tài liệu mong manh, sau đó họ đã mở rộng kỹ thuật số. Một mạng lưới thần kinh được sử dụng để xác định các mẫu trong dữ liệu của quét cho thấy sự hiện diện của mực trên giấy cói.

https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI-300x228.jpg 300w, https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI-768x584.jpg 768w, https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI-680x517.jpg 680w, https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI-896x682.jpg 896w, https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI-1792x1364.jpg 1792w, https://gizmodo.com/app/uploads/2024/08/herculaneum-scroll-network-image-AI.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1023px) calc(100vw - 2rem), (max-width: 1279px) calc(100vw - 26rem), 680px"/>

Thử thách gần đây đã nhận được sự chú ý sau khi Luke Farritor, một người 23 tuổi hiện đang làm việc với nhóm của Elon Musk về dữ liệu liên bang nhạy cảm, đã tìm thấy và dịch từ đầu tiên từ một cuộn carbon hóa chưa mở (Quỹ Musk là nhà tài trợ của Vesuvius Thử thách và đã quyên góp hơn 2 triệu đô la cho dự án). Farritor đã giành được 40.000 đô la cho những nỗ lực cá nhân của mình vào tháng 10 năm 2023 và là một phần của đội ba người giành giải thưởng lớn năm 2023 là 700.000 đô la.

Nguồn ánh sáng kim cương của Vương quốc Anh đã quét cuộn vào tháng 7 năm 2024 và trong sáu tháng can thiệp, nội dung của cuộn đã được ghép kỹ thuật số với nhau. Cho đến nay, nhóm đã phát hiện về 26 dòng cuối cùng của mỗi cột văn bản; Một trong những từ được dịch đầu tiên là tiếng Hy Lạp cổ đại διττ,, hay sự ghê tởm, xuất hiện hai lần trong các cột đầu tiên của văn bản.

Đây là một khoảnh khắc đáng kinh ngạc trong lịch sử khi các thủ thư, nhà khoa học máy tính và các học giả thời kỳ cổ điển đang hợp tác để xem những người vô hình, ông Richard Ovenden, trực tiếp của Thư viện Đại học, trong một bản phát hành của Bodleian. Những bước tiến đáng kinh ngạc về phía trước được thực hiện với hình ảnh và AI đang cho phép chúng ta nhìn vào bên trong các cuộn giấy chưa được đọc trong gần 2.000 năm. Dự án này là một ví dụ hoàn hảo về các thư viện, nhân văn và khoa học máy tính bổ sung cho chuyên môn của nhau để hiểu quá khứ chung của chúng tôi.

Cốt lõi của giấy cói, nội dung trong cùng của nó, chưa được giải mã và nhóm nghiên cứu đang hy vọng rằng tiêu đề của tác phẩm có thể được đưa vào phần đó của tài liệu.