Chỉnh sửa tiểu sử của Vera Rubin hạ thấp nhu cầu về phụ nữ trong khoa học giữa cuộc đàn áp liên bang

Đã chưa đầy một tháng kể từ khi Tổng thống Donald Trump tuyên chiến về sự đa dạng và hòa nhập tại các cơ quan liên bang. NASA đã được đặt hàng vào đầu tháng này để chà các trang web của mình về bất cứ thứ gì đặc biệt nhắm vào phụ nữ (phụ nữ lãnh đạo, v.v.) và bây giờ là một dự án kính viễn vọng quan trọng đã chỉnh sửa tiểu sử của nhà thiên văn học Vera Rubin để loại bỏ thông tin về việc tăng số lượng phụ nữ trong khoa học sự nghiệp.

Đài quan sát Rubin, một kính viễn vọng được liên bang tài trợ trên đỉnh núi ở Chile, gần đây đã thay đổi tiểu sử trực tuyến của nhà thiên văn học được đặt theo tên, bỏ qua thông tin liên quan đến phụ nữ phá vỡ các rào cản trong lĩnh vực này, ProPublica lần đầu tiên đưa tin.

Công việc của Vera Rubin đã giúp chứng minh sự tồn tại của vật chất tối trong vũ trụ, thay đổi cách các nhà khoa học nghiên cứu vũ trụ trong những năm 1970. Cô đã xuất bản hơn 100 bài báo khoa học và thực hiện nghiên cứu đột phá về các thiên hà xoắn ốc và vòng quay thiên hà. Ngoài ra, cô ủng hộ phụ nữ trong khoa học sau khi phải vượt qua một số trở ngại trong suốt sự nghiệp do thiên văn học là một lĩnh vực do nam giới thống trị.

Đối với những đóng góp của cô cho khoa học, Rubin có một sườn núi trên sao Hỏa được đặt theo tên của cô, cũng như một tiểu hành tinh, một vệ tinh, thiên hà và Đài quan sát Vera C. Rubin của Quỹ khoa học quốc gia. Đài quan sát quốc gia là người đầu tiên được đặt theo tên của một người phụ nữ, và đã được Trump ký tên một cách tự trọng trong nhiệm kỳ đầu tiên. Tuy nhiên, ngay sau khi Trump đã khánh thành lần thứ hai, tiểu sử của Rubin đã bị cắt giảm để đưa ra một phiên bản nước của cuộc đấu tranh của cô như một người phụ nữ trong lĩnh vực này.

Trong phiên bản gốc, một phần dài có tựa đề là Cô ấy ủng hộ cho phụ nữ trong khoa học, đã nói về những nỗ lực của Rubin nhằm vượt qua các rào cản trong một lĩnh vực do nam giới thống trị. Toàn bộ phần ban đầu được gỡ bỏ, nhưng sau đó xuất hiện trở lại với một số điều chỉnh chính, theo ProPublica.

Khoa học vẫn là một lĩnh vực do nam giới thống trị, nhưng Đài quan sát Rubin đang làm việc để tăng sự tham gia của phụ nữ và những người khác trong lịch sử đã bị loại khỏi khoa học, trang web của Đài quan sát đã đọc trước đây. Đài quan sát của Rub Rubin chào đón tất cả những người muốn đóng góp cho khoa học và thực hiện các bước để hạ thấp hoặc loại bỏ các rào cản loại trừ những người có ít đặc quyền hơn.

Tuy nhiên, đoạn đó đã được gỡ bỏ vào cuối tháng 1, ngoài một điều chỉnh nhẹ. Thay vào đó, bản thân Vera Vera đưa ra một ví dụ tuyệt vời về những gì có thể xảy ra khi nhiều tâm trí tham gia vào khoa học, trang web hiện đang đọc, thì Vera Vera Rubin đưa ra một ví dụ tuyệt vời về những gì có thể xảy ra khi nhiều tâm trí tham gia vào khoa học.

Các sửa đổi tiết lộ những gì là và không được phép theo các đơn đặt hàng mới, và cách nhận ra sự phân biệt đối xử hoặc nhu cầu đa dạng hiện nay bị cấm nghiêm ngặt. NASA đang tuân theo các đơn đặt hàng tương tự; Cơ quan vũ trụ đã gửi một bản ghi nhớ vào cuối tháng 1, yêu cầu nhân viên xóa một số điều khoản nhất định khỏi các trang web công cộng của mình, bao gồm các nhóm không được đại diện, phụ nữ lãnh đạo, công lý môi trường và khả năng tiếp cận.

Một số nhóm từ cộng đồng thiên văn hiện đang làm việc để duy trì một kho lưu trữ nội dung đã bị xóa khỏi các trang web liên bang, ngoài nội dung có nguy cơ bị xóa, theo Space.com. Ý tưởng rằng bằng cách nào đó họ có thể xóa sạch các nguồn này đã chết sai, các nhà khoa học nói chung và các nhà thiên văn học nói riêng sẽ không đưa ra những mối đe dọa này nằm xuống, nhà thiên văn học John Barentine nói với Space.com. Tuy nhiên, chúng tôi có một con đường dài phía trước và tôi hy vọng sẽ có những lúc con đường đó sẽ rất khó đi bộ.

Sau khi được thành lập, Rubin đã sử dụng vị trí của mình để mở cửa cho phụ nữ trong khoa học và trở thành cố vấn cho thế hệ tiếp theo. Trong khi giải quyết lớp tốt nghiệp Berkeley năm 1996, Rubin nói, tôi hy vọng rằng bạn sẽ chống lại sự bất công và phân biệt đối xử trong tất cả các chiêu bài của nó. Tôi hy vọng bạn sẽ đánh giá cao sự đa dạng giữa những người bạn của bạn, trong số các đồng nghiệp của bạn trong số dân số sinh viên. Tôi hy vọng rằng khi bạn phụ trách, bạn sẽ làm tốt hơn thế hệ của tôi.